НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Babushka, vodka, balalaika и другие русские заимствования в иностранных языках

Многие ругаются, что в русском языке уже почти ничего и не осталось-то от русского — одни заимствования, пришедшие к нам из других стран! Оно и понятно: простые, «немодные» русские слова часто заменяют «заморскими» исключительно в маркетинговых целях. Например, общага уже давно стала коливингом,... Далее

«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)

Каждый житель России наверняка думает, что яркий и звучный русский мат не переводится ни на один язык мира. Редакторы американского и немецкого BuzzFeed Виктор Степанов и Карстен Шмел (Karsten Schmehl) все-таки решили попытать счастья и передать весь колорит ругательств. Закончив работу, ребята,... Далее

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Как появилось слово «скопытиться», и почему оно не связано с лошадьми

Русский язык полон слов, которые на первый взгляд кажутся простыми, но скрывают за собой любопытные истории. Одно из таких слов — «скопытиться». Сегодня оно означает «умереть» или «свалиться с ног от усталости», и многие думают, что оно связано с копытами. Ведь звучит логично: копыта — это ноги... Далее

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Историческая загадка: был ли у Иосифа Сталина грузинский акцент?

Считается, что Иосиф Виссарионович Сталин разговаривал с сильным грузинским акцентом. Таким мы слышали его в документальной кинохронике, в записях радио и, конечно же, в фильмах. Но современники, хорошо знавшие вождя лично, утверждают, что в реальной жизни речь Сталина не была похожа на ту, что... Далее

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

12 малоизвестных названий для вещей, которые всем известны

Порой мы даже понятия не имеем, что у простых и понятных всем безымянных явлений и ощущений есть специальные названия. Большинство — если не все — из этих терминов заимствованы из других языков, однако все-таки интересно знать, что свое имя есть и у запаха мокрой земли после дождя, и у голодного... Далее

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Популярные статьи

Свежие комментарии

Babushka, vodka, balalaika и другие русские заимствования в иностранных языках

«Нам не хватает этого в английском», как американцы переводили русские ругательства (осторожно, мат)

Как появилось слово «скопытиться», и почему оно не связано с лошадьми

Историческая загадка: был ли у Иосифа Сталина грузинский акцент?

12 малоизвестных названий для вещей, которые всем известны