НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Наверняка вы когда-нибудь напевали песни на неизвестных вам иностранных языках так, как вы их слышите. Звучит это смешно, но только в исполнении рядового меломана. Если за дело берется звезда эстрады, то вполне может получиться настоящий хит, который будут любить даже спустя половину столетия.

Всем, кто пытался учить иностранный язык, знакомы сложности с чтением книги или просмотром фильма на языке оригинала. Иногда так и хочется переключить на русскую озвучку, расслабиться и получать удовольствие от картины. 

Сейчас в отечественных школах изучают самые разные языки: от португальского до китайского. Но, вне всякого сомнения, лидирует по популярности английский, который преподают во всех школах страны. Это покажется странным, но до 1970-х годов этот язык международного общения был в СССР экзотикой,

Наверняка, вы слышали, как в фильмах вежливо обращаются к людям, используя слова «сэр» и «мистер»? И хоть у этих слов похожее значение, не всегда их использование будет одинаково уместно. Например, вы не можете сказать: «Мистер, подскажите, где находится Биг-Бен?», но можете обратиться к незнакомцу

Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владевшая многими языками. Большинство из них она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой. Свой метод она изложила в книге «Как я изучаю языки».