Как зовут короля Великобритании — Чарльз или Карл? Правильны оба варианта, и разгадка кроется не в ошибке, а в тысячелетней традиции перевода монарших имён. Кстати, двух предыдущих королей Британии с именем Карл ждала незавидная судьба: одному отрубили голову, второго, возможно, отравили. Тем не менее сын Елизаветы II, взойдя на престол в 2022 году, выбрал именно это имя — точнее, так его назвали в России, Германии и ряде других стран, пока в Лондоне его называют Чарльзом.
Разбираемся, откуда взялось русское Карл — и почему сам монарх мог выбрать вместо этого имя Георг.
Комментариев ещё нет
Напишите комментарий, будьте первым