На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

43 650 подписчиков

Свежие комментарии

  • YYYYYYY XXXXXXX
    К чему эта хня?Кто вы мистер Бер...
  • YYYYYYY XXXXXXX
    Татуировки на женщине - пошлятина!!!Как сделать бизне...
  • Ural Karahanow
    Вот так оказия.. Ёпта.Царскосельский ду...

Гнусавый бизнес: переводчики, познакомившие нас с Голливудом

Леонид Володарский, выдающийся переводчик и ведущий, ушел из жизни в возрасте 73 лет. Рассказываем о вкладе Леонида и его коллег в переводы голливудских фильмов, благодаря которым мы погрузились в мир кинематографа. Почтим память легенды и ее влияние на нашу жизнь. Эпоха перестройки у многих жителей СССР ассоциируется не только с дефицитом и первыми «Макдональдсами», но и с тремя заветными буквами — VHS.

Видеомагнитофон был, пожалуй, самой желанной вещью в стране — за устройство для воспроизведения видеокассет отдавали подержанный автомобиль, а иногда даже квартиру. Гнусавый переводчик в те странные времена был настоящим жрецом новой религии, звук голоса которого вызывал мороз по коже.

 

Ссылка на первоисточник
наверх