На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

43 646 подписчиков

Свежие комментарии

  • Vladimir Lioubimcev
    Сразу вспомнил Калягина в фильме:"Здравствуйте, я ваша тетя!"...  Он там бесподобный!!!   Смеялся...Женская роль акте...
  • Grandad
    Где раскопали статью девятилетней давности, выдавая её за свежую?18 ностальгически...
  • Vladimir Lioubimcev
    Интересно, посмотрите...33 любопытных и р...

«Мы вас похороним!» и другие ошибки в переводе, которые привели к катастрофическим последствиям

От точного и правильного перевода иногда зависит намного больше, чем просто понимание собеседника… Ниже мы расскажем вам о четырех ситуациях, которые наглядно это доказывают.

Если бы переводчики с этих случаях сработали по-другому, многих проблем удалось бы избежать, в том числе бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.

Какие еще трагические события последовали за ошибочным переводом, читайте в нашем материале.

(далее…)

 

Ссылка на первоисточник
наверх