Рассказывает блогер zhzhitel: «Каждый турист, прибывающий в китайский город Хэйхэ, неизменно обращает внимание на вывески. Среди них встречаются очень забавные. Давайте прогуляемся и посмотрим вместе».
Первая табличка в моей коллекции из гостиничного номера.
Как и у нас, в Китае очень популярно использование в названиях магазинов имен собственных.
Видите мужика с закатанной футболкой? Так китайские мужчины охлаждаются.
Недалеко от этой аптеки есть «Лена аптека» и какие-то еще. В аптеках можно купить банки, которые в детстве ставили на спину. Помните?
China Post. Судя по вывеске, напитки тут сомнительного качества.
Можно иронизировать, но, согласитесь, просто и понятно.
Еще один ресторан.
Можно не знать китайский. Всё доступно.
Света еще торт.
И все-таки она наша. Наша Раша. Что находится правее, достоверно установить не удалось, скорее всего, пиццерия.
Неожиданно «Алёнка».
Уличные указатели зачастую также продублированы на русском языке. Тут мы на всякий случай пошли направо.
В Китае машину напрокат вам не дадут, тут не действуют международные права, только китайские. Их дают не всем.
Почти как у нас.
Какой-то эксклюзив.
В Китае не пьют кофе. Совсем. Найти его можно только в редких заведениях типа KFC или аналогичных. Меню до конца не поняли.
Непонятное заведение слева.
Говорят, что в гостиницах с русскими вывесками дороже, чем только с китайскими.
В инструктаже нам объясняли, что в магазинах могут приставать «помогайки», которые получают процент от ваших покупок. В крупных магазинах с ними борются.
Это название мне понравилось. Надо будет что-нибудь открыть с названием «Дай рубль».
Вот еще очень понятная вывеска.
Это не очень понятная, но стоит убрать пробелы, как всё становится на свои места.
Отдельного внимания заслуживают секс-шопы.
И напоследок безусловный хит сезона. Магазин «Интим».
Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на наш Twitter, страницу в Facebook или канал в Telegram.
Источник: Жжурнал/zhzhitel
Свежие комментарии