На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

43 610 подписчиков

Свежие комментарии

  • Бендер Задунайский
    Замечательные работы , очень высокотехничное исполнение .Жизнь в СССР на к...
  • Sobering
    Сталин говорил, что есть логика намерений и есть логика обстоятельств. Вам "ехать" или "шашечки"? Условия, в которых ...«Я ел только живы...
  • Харченко Александр
    На фото Королева и ТарзанРусский фатализм ...

30 неожиданных переводов названий фильмов: опыт разных стран

Если вы думаете, что с переводом названий косячат только российские кинопрокатчики, то ошибаетесь: это проблема мирового масштаба. Конечно, задача локализации не так уж проста, но все же складывается впечатление, что прокатчики обожают просто взять и переделать даже вполне подходящее название! Вот отличные примеры таких диверсий.

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх