После смерти королевы Елизаветы II британским монархом стал ее сын, принц Чарльз. Он взошел на престол 10 сентября и объявил, что взял себе имя Чарльз III. Но в России и некоторых других странах в новостях новоиспеченного короля назвали Карл III. Такой перевод имени вызвал споры. Кто-то не понял, почему Чарльз стал Карлом, а кто-то догадался, но удивился странной трактовке имени.
Лингвист Дмитрий Петров раскрыл «королевскую тайну» и объяснил, откуда берутся имена европейских монархов и их русские переводы.
Свежие комментарии