НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале. 

Если спросить у нашего человека, с какой кашей у него ассоциируется русская кухня, то в большинстве случаев назовут именно гречневую. На самом деле гречка, попав на Русь в незапамятные времена, стала настоящим национальным продуктом и больше нигде в мире так не почитается, как в России. Почему

Россия и Китай соседствуют на Дальнем Востоке более трех столетий. Большую часть этого времени страны и культуры конфликтовали из-за территорий, ресурсов и амбиций, но, как ни странно, до масштабной войны никогда дело не доходило. А вот военные конфликты между Россией и Китаем случались

Армейская дедовщина — отвратительное явление, непосредственно связанное с унижениями и насилием. В том или ином виде она существует во многих армиях мира. Но особенно уродливые формы дедовщина принимала в Советской армии. Не в последнюю очередь она процветала из-за одобрения офицерского состава.

В Советском Союзе служба в армии была почетной и практически неизбежной обязанностью каждого мужчины. Через эту «школу жизни» проходили миллионы парней. Приходили они в воинские части растерянными юношами, новобранцами, а выходили умудренными опытом дерзкими дембелями. Между этими двумя состояниями