НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ

Сегодня выражение «Кто не рискует, тот не пьет шампанское» — очевидная метафора. Но так было не всегда. Были времена, когда употребление этого напитка было связано с вполне серьезным риском. И дело тут вовсе не во вреде алкоголя для организма, а в его свойствах и способе хранения. 

Выражение «Последнее китайское предупреждение» знают все. Обычно его употребляют, когда хотят кого-то предостеречь. В нем кроется скрытая угроза, но настоящая или шуточная — обычно зависит от контекста. Особенно любит так говорить молодежь, которая даже не подозревает о том, как появилось выражение

Женщины любят ушами, и большинство мужчин способны виртуозно пользоваться умением говорить то, что все мы хотим слышать. У разных мужчин — разные методы. Кто-то берет силой и напором, кто-то интригой и игрой, а кто-то просто предпочитает банальную лесть и пафос романтических клише. Подводя под

Вероятно, многим интересно, о чем они будут думать в последние мгновения своей жизни. Перед лицом смерти каждый размышляет и говорит о своем — кто-то прощается с родными и близкими, другие до самого конца стараются заниматься любимым делом, а третьи не находят ничего лучше, чем произнести

Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.