Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ»
Вы хотите запомнить сайт «НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

«Дэдпул» по-русски: с водкой и пельмешками

развернуть

11 января блог о кино «Киномозг»

на официальный постер фильма «Дэдпул» в России. На постере для американского рынка Дэдпул подает к столу традиционную для Дня благодарения индейку — в России же вместо нее пельмени с зеленью, а стаканы воды на столах заменили на рюмки и соленые огурцы.

«Дэдпул» по-русски: с водкой и пельмешками

«Дэдпул» по-русски: с водкой и пельмешками

Плакат для рынка США и его российская версия.

Журналисты профильных изданий предположили, что постер фейковый, но русское подразделение 20th Century Fox уже использует его в рекламе: изображение появилось в журнале «Бюллетень кинопрокатчика» и в кинотеатрах.

Возможно, содержание постера должно напомнить зрителям о выходе первой части «Дэдпула», когда исполнитель главной роли Райан Рейнольдс приехал в Россию и по-русски написал в твиттере: «Как насчет опрокинуть по рюмке водочки под щи твоей мамы за мой приезд?» А на пресс-конференции фильма Рейнольдс заявил, что уважает пельмени.

Впрочем, для других стран плакаты тоже локализовали: в Мексике Дэдпул предлагает гостям тортильи, а в Японии — суши и роллы.

В твиттере продолжили идею российской локализации: заменили фото Стэна Ли на плакат с Владимиром Путиным и представили, что герои фильма отмечают Новый год. На столе появились праздничные салаты, мандарины и бутерброды с икрой, а на заднем плане — телевизор с «Иронией судьбы».

Премьера фильма «Дэдпул 2» в российских кинотеатрах состоится 18 мая 2018 года, за неделю до выхода «Соло: Звездные войны. Истории». Ранее студия планировала выпустить продолжение боевика 1 июня.

Смотрите также: «Опрокинуть по рюмке водочки под щи твоей мамы»: западные звезды о правильном отдыхе в России


Источник →

Опубликовано 12.01.2018 в 19:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Ретроэротика — немного более…

Ретроэротика — немного более эротичная, чем вы ожидали

17 сен 16, 22:30
+1010 396
Лучшие ню-фотографии 2015 го…

Лучшие ню-фотографии 2015 года по версии 500px

2 янв 16, 18:40
+827 333
Завораживающие фото обнаженн…

Завораживающие фото обнаженных девушек от Александра Савичева

2 окт 16, 22:00
+640 299
Зная, что это последний день…

Зная, что это последний день рождения дочери, родители устроили для нее грандиозный праздник

9 авг 16, 15:14
+619 286
Неразлучные двойняшки, держа…

Неразлучные двойняшки, державшие друг друга за руку при рождении, два года спустя

5 авг 16, 08:52
+536 87
Очень соблазнительные не худ…

Очень соблазнительные не худые женщины в фотокниге «Изгибы»

21 сен 16, 22:30
+527 371

Люди

35561 пользователю нравится сайт social.bigpicture.ru

Читать

         

Поиск по блогу

Последние комментарии

Adriana
Андрей Пв
Наташа Ширинская
Наташа Ширинская
Горят конечно...
Наташа Ширинская Надгробия русского криминала
Наташа Ширинская
Ну да...
Наташа Ширинская Надгробия русского криминала
Наташа Ширинская
Наташа Ширинская
ДЭУ моя любимая иномарка... МАТИЗ - ОБОЖАЮ...!!!)))
Наташа Ширинская Надгробия русского криминала
Наташа Ширинская
Не псов а КОТОВ бешенных...! КОТОВ...!!! ЗАДОЛБАЛИ С ПСАМИ УЖЕ...!!!
Наташа Ширинская Надгробия русского криминала
Наталья Громова
Наталья Громова