Евгений Сокольский предлагает Вам запомнить сайт «НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ»
Вы хотите запомнить сайт «НОВОСТИ В ФОТОГРАФИЯХ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

развернуть

Бывают сериалы, которые пользуются настолько большим успехом у аудитории, что их адаптируют и в других странах. У нас, к примеру, Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк — в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок.

Мы решили посмотреть, насколько похожи герои западных сериалов и их аналоги на нашем телевидении.

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версииAdMe.ru

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Воронины», 2009–2016

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Папины дочки», 2007–2013

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия). Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Побег», 2010

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Prison Break, 2005 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Теоретики», 2009. Белорусская вариация «Теории Большого взрыва».

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

The Big Bang Theory, с 2007 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Моя прекрасная няня», 2004–2008

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

The Nanny, 1993–1999 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Счастливы вместе», 2006–2013

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Married with Children, 1987–1997 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Закрытая школа», 2011–2012

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

El internado, 2007–2010 (Испания)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Не родись красивой», 2005–2006

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Корабль», 2014–2015

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

El barco, 2011–2013 (Испания)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Как я встретил вашу маму», 2010–2011

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

How I Met Your Mother, 2005–2014 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Маргоша», 2009

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Lalola, 2007 (Аргентина)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Папа на вырост», 2015

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Baby Daddy, 2012–2016 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Светофор», 2011–2016

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Рамзор», 2010 (Израиль)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Отбросы», 2017

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Misfits, 2009–2013 (США)

Смотрите также: Каким был бы сериал «Друзья», если бы его герои жили в СССР


Источник →

Опубликовано 29.12.2017 в 09:00

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Ретроэротика — немного более…

Ретроэротика — немного более эротичная, чем вы ожидали

17 сен 16, 22:30
+1010 397
Лучшие ню-фотографии 2015 го…

Лучшие ню-фотографии 2015 года по версии 500px

2 янв 16, 18:40
+827 334
Завораживающие фото обнаженн…

Завораживающие фото обнаженных девушек от Александра Савичева

2 окт 16, 22:00
+640 303
Зная, что это последний день…

Зная, что это последний день рождения дочери, родители устроили для нее грандиозный праздник

9 авг 16, 15:14
+618 300
Неразлучные двойняшки, держа…

Неразлучные двойняшки, державшие друг друга за руку при рождении, два года спустя

5 авг 16, 08:52
+536 87
Очень соблазнительные не худ…

Очень соблазнительные не худые женщины в фотокниге «Изгибы»

21 сен 16, 22:30
+526 372

Люди

35717 пользователям нравится сайт social.bigpicture.ru

Читать

         

Поиск по блогу

Последние комментарии

Отари Хидирбегишвили
Марго Рита
Дно)
Марго Рита Как живут и работают проститутки в 200-летнем борделе Бангладеш
Богдан Болгар
Вадим Туманов
Владимир Гуськов
djdik
djdik
Сергей Власов
Анна
очень понравилось...
Анна От Распутина до Высоцкого: знаменитые лица в цвете
Konstantin